Elisabeth – Az már nem én lennék

Ne kívándd, hogy játsszam a nőt, aki jól nevelt.
Ne kívándd, hogy tudjam, a módit, s az illemet.
E példás, kis udvartöltelék, az már nem én lennék!

Ha repít a trapéz, ha elbír a vékony jég.
A szeszély, a veszély, az csodás, az álomszép.
De értsd meg, ha nem kockáztatnék, az már nem én lennék!

Ha óvnál a bajtól, épp az lesz a baj,
hogy nyűg lesz csak rajtam a lét!
Mint sólyom, úgy elszállok más táj felé,
ha béklyóz a kényszerűség!

Ha leszól egy csillag, ha elhív, én elmegyek.
A világ, a hazám, a felhők, a mesterek.
Ha tudást csak könyvekből vennék, az már nem én lennék!

És taszít, ha tolong, sok kegyenc, sok esdeklő,
És riaszt, ha les rám, és öröm, ha egy sem jő
Kit nem bánt e barbár csőcselék, az már nem én lennék!

És elveszthetsz, hidd el, ha börtönbe zársz.
A fészkedből elszállok én.
Hogy megtarthass, az kell, hogy hadd higgyem már,
az élet, mit élek, enyém!

Egy társ kell, egy barát, ki megvéd, ki átölel,
ki megért és segít, ha vigasz vagy tréfa kell.
De hagyja, hogy éljek, szabadon, mint a lélek,
mert így vagyok csak én!

Csak én!

Grease - Hopelessly devoted to you

Guess mine is not the first heart broken,
my eyes are not the first to cry I'm not the first to know,
there's just no gettin' over you
Hello, I'm just a fool who's willing

to sit around and wait for you
But baby can't you see, there's nothin' else for me to do

I'm hopelessly devoted to you
But now there's nowhere to hide,
since you pushed my love aside I'm not in my head,
Hopelessly devoted to you,
Hopelessly devoted to you,
Hopelessly devoted to you.
My head is saying "fool, forget him",
my heart is saying "don't let go"
Hold on to the end, that's what I intend to do
I'm hopelessly devoted to you.
But now there's nowhere to hide,
since you pushed my love aside I'm not in my head,
Hopelessly devoted to you,
Hopelessly devoted to you,
Hopelessly devoted to you.